 |
|
新住民用藥安全 |
|
●藥劑科 陳柏全藥師
隨著台灣新住民的增加，新住民的用藥安全已成為不容忽視的問題，然而語言不同使得新住民較難取得藥物資訊，藥師也不易執行藥物諮詢與衛教。有鑒於此，衛生福利部食藥署也推出「新住民安全用藥手冊」，提供中文、英文、印尼文、越南文、泰文、柬埔寨文等六種語言，內容由淺入深，從看診、領藥、藥袋標示、用藥迷思，到各類用藥的知識應有盡有。
除此之外，目前藥袋標示也是以中文為主、英文為輔，為了減少新住民獲得藥物資訊的語言障礙，高市衛生局也正在推動藥袋的多語言標示，目前先從較重要且用詞單純的藥品用法翻譯開始，也期許日後能有更充足的外語資源，助於翻譯更為深入的藥物資訊，或可整合相關資源，建立多語言的藥物資訊資料庫，讓各家醫療院所都能藉此為新住民提供更優質的藥物資訊。
能做的當然不只如此，就像部分醫療院所已開始提供多語言的護理指導影片或衛教單張，藥物衛教或用藥安全宣導的部分也能朝這方向努力，雖然錄製的難度與成本比書面資料更高，但若能克服這層語言障礙，就更能提升新住民的用藥照護品質。
衛生福利部食藥署-新住民安全用藥手冊
https://www.fda.gov.tw/tc/siteList.aspx?sid=3679
|
|
|
| |
|