2012/12/18 »{ÃѨȴµ§B®æ¯g¡B±q¡m¥L¶Ì¥Ê½ÖÁo©ú¡n½Í°_  
»{ÃѨȴµ§B®æ¯g¡B±q¡m¥L¶Ì¥Ê½ÖÁo©ú¡n½Í°_
 
¡½¨à«Cºë¯«¬ì¥DªvÂå®v ¦ó§Ó°ö
ºaÀò2001¦~¶ø´µ¥d³Ì¨Î¥~»y¤ù´£¦Wªº®¿«Â¦W¤ù¡m¥L¶Ì¥Ê½ÖÁo©ú¡n(Elling)¡A¬O¤@³¡Åý¤H¬J·P°Ê¤S¦n¯º¡A¥B¯º¤¤±a²\ªº¯S敎¹q¼v¡C
¨k¥D¨¤¦ãªL¬O¤@¦ì¥|¤Q·³ªº¨È´µ§B®æ¯g±wªÌ¡A±q¤p¨ü¨ì¥À¿Ë·ÓÅU¡A¥À¿Ë¥h³u«á¡A¥L§YµLªk¦Û¤v¥Í¬¡¡A¬Æ¦Ü¦í¶i¦çÂd¤¤¡Cª½¨ì®¿«ÂªºªÀ¤u­û±N¥L¦w¸m¨ìÀø¾i°|¡A±¡ªp¤~§ïµ½¡C¦bÀø¾i°|¤¤¡A¥L»{ÃѤF¤@¦ì¤]¬O¥|¤Q·³ªº¦Ñ³B¨k³Í²¦©ù¡Aªø±o°ª¤j¡A¥i¬OÀY¸£Â²³æ¡C¦ãªLı±o³Í²¦©ù»Ý­n¦Û¤vªº¨ó§U¡A¨ä«á¨â¤H¦¨¤F¦nªB¤Í¡C
¦bªÀ¤u­û¦w±Æ¤UÅý¥L­Ç¦í¶i¤@´É¤½´J¡A­Y¥L­Ì¯àÃÒ©ú¦Û¤v¯à©M±`¤H¯ë¥Í¬¡¡A´N¥i¤@ª½¦í¤U¥h¡C©ó¬O¨â¤H¨C¤Ñ³£¦b¾Ç²ß¥Í¬¡§Þ¯à¡A¦p¥´¹q¸Ü¡B¤WÀ\À]¡B¨Ï¥Î¤½´Z¡B¥H¤Î©M¤H¸s¥æ¬yµ¥µ¥¡C
¥i¬O¦ãªLªº¦Û³¬¯gª¬¡AÅý¥L¤£Ä@°µ¥ô¦óÅÜ°Ê¡A°¸µM¤U¥Lµo²{¦Û¤v¹ï¤å¦r±Ó¾U¡A¹E¥ß§Ó­n¦¨¬°¸Ö¤H¡C³Í²¦©ù«h¬O­±¹ï¤k©Ê·|ºò±i¡A±©¦b¦ãªLÀ°§U¤U¡A¦A¥[¤W¨äµ½¨}¥»©Ê»P­×²z§Þ¯à¨Ï¥Lűo¤F·R±¡»P¤Í±¡¡C
¨È´µ§B®æ¯gªº±wªÌ¡A¨äªÀ¥æ¯à¤Oúp¨Î¡A¤£ª¾¹D¦p¦ó»P¤H¤¬°Ê¡A®É±`©t³æÂ÷¸s¡A©Î§e²{¤£¦X©yªº¤H»Ú¦æ¬°¡C¦¹¥~¡A±wªÌ±`©TµÛ©ó¬Y¨Ç¬¡°Ê©Î¿³½ì¡A¤£¹½¨ä·Ð«o¼Ö¦¹¤£¯h¡A¥H­P¼vÅT¨ì¥¿±`ªº¥Í¬¡¥\¯à¡C
®Ú¾Ú¬ü°êºë¯«¯e¯f¶EÂ_»P²Î­p¤â¥U²Ä¥|ª©¡A¨È´µ§B®æ¯g¥]¬A¤F¨â¤j¶µ»P¦Û³¬¯g¬Û¦Pªº¯Ê³´¡G­º¥ý¬OªÀ¥æ¤¬°Ê·l®`¡A¨ä¦¸¬O¦æ¬°¿³½ì¤Î¬¡°Êªº¼Ò¦¡«]­­­«ÂЦӨèªO¡C±©µL©úÅ㪺»y¨¥µo®i¿ð½w¡A¥B¦b»{ª¾µo®i¡B¦Û§Ú¨ó§U§Þ¯à¡B¾AÀ³¦æ¬°¤Î¹ïÀô¹Òªº¦n©_¤ß¤]¨S¦³©úÅã¿ð½w (ªí¤@) ¡C
¨È´µ§B®æ¯g¬OÄÝ©ó ¡u¦Û³¬¯g¥úÃЯe±w¡v ¤¤ªº¤@­ÓÃþ§O¡A¦Ü©ó¬Æ»ò¬O ¡u¦Û³¬¯g¡v ©O¡H
®Ú¾Ú¤W­zªº¶EÂ_¤â¥U¡A¦Û³¬¯g±wªÌ¥D­n¦³¤T¤j¯S¼x¡G
¤@¡BªÀ·|©Ê¤¬°Ê¦³½èªº»Ùê¡G¦p¤£¬Ý¤H¡B¤£²z¤H¡BµLªk¥¿½T¨Ï¥Î«D»y¨¥¦æ¬°¡B¯Ê¥F¥D°Ê»P¤H¤¬°Êªº¿³½ì¡B¤£ª¾¦p¦ó¥æ¤Íµ¥¡C
¤G¡B·¾³q¤W¦³½èªº»Ùê¡G¦p»y¨¥µo®i¿ð½w©Î¬OµL»y¨¥¯à¤O¡B¨ã³Æ»y¨¥¯à¤Oªº«Ä¤l¨Ì¦b»y¨¥²z¸Ñ»P»y¨¥¨Ï¥Î¤W¦³§xÃø¡B¥é»¡¡BµLªk»P¤Hºû«ù¦³·N¸qªº¥æ½Íµ¥¡C
¤T¡B¦æ¬°¡B¿³½ì¤Î¬¡°Ê¼Ò¦¡¬Û·í«]­­­«½Æ¦Ó¨èªO¡G¦p³ßÅw±Mª`©óµL·N¸q¦a±Æ¦Cª««~¡B³ßÅw¬Ý±ÛÂ઺ªF¦è¡B¨èªO¦Ó­«½Æªº§@ºA¦æ¬°¡C³o¨Ç¯gª¬¦b¤T·³«e§Y¤w§e²{¡C
§C¡B°ª¥\¯à¦Û³¬¯g»P¨È´µ§B®æ¯g¡G
Á{§É¤W©¹©¹±N¦Û³¬¯g±wªÌ¤À¬°§C¥\¯à»P°ª¥\¯à¤GÃþ¡A©Ò¿×§C¥\¯à¦Û³¬¯g¦h¼Æ¬O¯Ê¥F»y¨¥¯à¤O¡A¦ñ¦³©úÅ㪺¦Û§Ú¨ë¿E¦æ¬°¡A°í«ù«×·¥°ª¡A¦Û³¬¯g¶É¦V©úÅã¡A¾Ç²ß¯à¤O®t¡C°ª¥\¯à¦Û³¬¯g«h¦h¼Æ¨ã»y¨¥¯à¤O¡A¾Ç²ß¯à¤O¸û¨Î¡B¦Û³¬¯g¶É¦V¸û¤£©úÅã¡F¦ý»y¨¥²z¸Ñ»Pªí¹F¯à¤O¡B¤H»Ú¤¬°Êªº¯à¤O¤´¦³§xÃø¡C¨È´µ§B®æ¯g«Ä¤l¦b»y¨¥¤è­±ªº¿ð½w¤£©úÅã¡A¥D­n¬°¤H»Ú»P±¡ºü½Õ¸`¯à¤O¤£¨Î¡C
°ª¥\¯à¦Û³¬¯g»P¨È´µ§B®æ¯gªº®t²§¡G
°ª¥\¯à¦Û³¬¯g¦³§O©ó¤¤§C¥\¯à¦Û³¬¯g¡A¤DÄÝ©ó¦Û³¬¯g¥úÃФ¤´¼°Ó±µªñ¥¿±`©Î¥¿±`¥H¤W¡A¥B¦b»y¨¥·¾³q¡BªÀ·|±¡ºü¤W¸û¦nªº¦Û³¬¯g±wªÌ¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¨È´µ§B®æ¯g¨àµ£©M°ª¥\¯à¦Û³¬¯g±wµ£ªº®t²§¦]¾Ç¬£¤£¦P¦Ó¦³©Òª§Ä³¡A¦ýÁ{§É¤W¤´µo²{¦s¦b¬Y¨Ç®t²§ (ªí¤G)
¥»¤ùªº¦ãªL§Y¬O¨å«¬ªº¨È´µ§B®æ¯g±wªÌ¡A¼v¤ù¤¤´y¼g¨ä¥Í¬¡¯S¼x¡G®`©È¥~¥X¡A®`©È§ïÅÜ¡A©T°õ¤v¨£¡A°í¦u­ì«h (¨Ò¦p¤@©w­n¦Yº±¥Ä½Þ±Æ¡A§_«h¤j«ã) ¡A¦Ñ¬O·Ê·Ê¤£µ´½Í½×¥L¦³¿³½ìªº¨Æª«¡A¥i¬O¤£·|ªí¹F±¡ºü¡AÁ`¬O²ö¦W¨ä§®¦a¥Í®ð¡C
³Í²¦©ùªº¤H®æ¯S½è¤]¤£¦P©ó±`¤H¡A¥L¹ï©Ê¥Rº¡¤Û·Q¡A«oµLªk¦b¤k©Ê­±«eªí²{¦ÛµM¡A¤£µ½¨¥Ãã¡B®e©ö¦b¿E°Ê®É¼²ÀY (ºÃ¦ü±¡ºü¤£Ã­©Ê¤H®æ) ¡C¦ý¬O¥L¤Ñ¥Í¹ï¤HªºÃöÃh»PÅé¶K¡Aűo¦ãªLªº¤Í±¡¡A¨â¤H¦b­«·s¾AÀ³¿W¥ß¥Í¬¡®É¤¬¬Û¹ªÀy¡A­Ó©Ê»P¯S½è©¼¦¹¤¬¸É¡A¥i»¡¬O«Ü°tªº²Õ¦X¡C
µ§ªÌ¦³¦ì±wµ£ªü¤¯ (9·³) ¡A¥Í©Ê©tÂ}¡B¤£¨ü±Ð¡B¤£©ö»P¦P¾«¤@°_ª±¡A¬¡°Ê¶q¯S¤j¡A®É±`§@§Ë¤k¦P¾Ç¡C¥L¬Ý¨ìª±¨ã¤p¨®¡A§Y§â¥¦¤ÏÂà¹L¨Ó¡A±ÛÂà¨ä½ü¤l¡C¦³®É­Ô¡A¥L·|²ö¦W¨ä§®¦a¯º¡A±©¤£»P¤H¦³µø½u±µÄ²¡C¤¯¶ýªí¥Ü¡A¥L±q¤p§Y·R駡¤H¡A¬O­ÓµL§»ªªº«Ä¤l¡A¦ý¾Ç·~ªí²{Á`¦b«e¤T¤À¤§¤@¡Cªü¤¯³QÂå®v¶EÂ_¬°¨È´µ§B®æ¯g±wµ£¡C
¾ÇªÌ·Å®æÆ[¹î¨ì¨È´µ§B®æ¯g±wµ£ªº°Ê§@¨ó½Õ»P¥­¿Å¤£¨Î¡C¨Æ¹ê¤W¡A®aªø»P¦Ñ®v¥çµo²{³\¦h¦¹¯g±wµ£ªº°Ê§@¤£ÆF¬¡¡A¨Ï¥L­ÌÃø¥H°Ñ»P»Ý­n°Ê§@§Þ¯àªº¹CÀ¸ÄvÁÉ¡C¦¹¥~¡Aºë²Ó°Ê§@ªº§xÃø¤]¼vÅT¤F³\¦hªº¾Ç®Õ¬¡°Ê¡A¨Ò¦p®Ñ¼g©M¬ü³Ò¡C
¼v¤ù¤¤¨â¦ì¥D¤H¯Î¤H¥Í¤¤³Ì¤jªºÂà±ÊÂI«K¬O¬F©²µ¹¥L­Ì¤@´É¦X¦íªº¤½´J¡A¦pªG·Q­nÄ~Äò®³µÛ¸É§Uª÷¤@ª½¦í¤U¥h¡A¥L­Ì¥²¶·¦bªÀ¤u®vªº»²¾É¨ó§U¤U¡A®i²{¿W¥ß¥Í¬¡ªº¯à¤O¡C
¨È´µ§B®æ¯g¬ÛÃö°ÝÃDªº³B¸m¡G
¤@¡B¹ï®Ö¤ß¯gª¬ªº¤ÏÀ³¦b¦U¦~ÄÖ³£¥iµo¥Í¡A¸û±`¨£ªº¬O¦æ¬°©M±¡ºü°ÝÃD¡C¦æ¬°°ÝÃD¦b¦~¥®®É±`¥H­ú¾x¡A¦Û¶Ë©M¯}Ãa¨Óªí²{¡F¦b¤Ö¦~¡B¦¨¦~´Á«h¥H¤ÏªÀ·|¦æ¬°¨Óªí²{¡C±¡ºü°ÝÃD«h¥HµJ¼{¡B¼~Æ{¡BºÎ¯v»Ùê¡B¦æ¬°°ÝÃD¨Óªí²{¡C
¤G¡B®Ö¤ß¯gª¬·|¤Þ°_®Ç¤Hªº¤ÏÀ³¡C·Ä·R©M²¨©¿·|­é¹Ü¾Ç²ßªº¾÷·|¡C±`¨£ªº¬O¼J¯º¡B­h«Ý¡B¿E«ã¡A³o¤£¦ý©ó¨ÆµL¸É¡A§ó·|²£¥Í¨ä¥Lªº°ÝÃD¡C
¤T¡B±`¨£ªº¦@¯f©Êºë¯«¯e¯f¦³µJ¼{¯g¡B¹L°Ê¯g¡B¾Ç²ß»Ùê¯g¡B¼~Æ{¯g©M¤g·ç¯g¡F¤ÏªÀ·|©Ê¤H®æ»Ùê¯g¡B¦æ¬°³W½d»Ùê¯g©Mª«½è¨Ï¥Î»Ùê¯gµo¥Í²v¤]¸û°ª¡CÀô¹Òªº¥i¹w´ú©Ê©M³B¸m¯à¦³®Ä¨¾ªvµJ¼{»P¼~Æ{¡F¦æ¬°Àøªk¥i³B²z¦æ¬°©Mª«½è¨Ï¥Î°ÝÃD¡C
ÃĪ«ªvÀø
¤@¡B¨È´µ§B®æ¯gªº®Ö¤ß¯gª¬¥Ø«e¤´µL¦³®ÄªºÃĪ«¥iªv¡CÃĪ«ªvÀø¥D­n°w¹ï¬Y¨Ç¯gª¬¡C¦³¨Ç¯gª¬¬O¹ï®Ö¤ß¯gª¬©MÀô¹Òªº¤ÏÀ³¡A¬G­nµ²¦X®a®x¡B¾Ç®Õ©Î¬ÛÃö¤H­û¡A±Ä¥Î¥\¯à¤ÀªR©M¦æ¬°ªvÀø¡A¥H¦³®Ä®ø°£¯gª¬¡C
¤G¡B­º¥ý­n½T©wªvÀøªºÀu¥ý¶¶§Ç¡C¦³¶Ë®`¦Û¤v©Î¥L¤H¤§¸·ªº¼É¤O¦æ¬°Àu¥ý¡F¨ä¦¸¬O¾É­P¯f¤H·¥«×¤£¾Aªº¯gª¬©MÄY­«¼vÅT¥L¤Hªº¯gª¬¡F¦A¨Ó¬O¼vÅT­Ó¤H¾Ç²ß©Î¤u§@ªº¯gª¬¡C
¤T¡B¦³¶Ë®`ªº¼É¤O¦æ¬°¡A¤@¯ë¬OÃĪ«ªvÀø¡B¦æ¬°ªvÀø©MÀô¹ÒªvÀø¤TºÞ»ô¤U¡F¦Ó¨ä¥LÃþ¯gª¬¡A«h¨Ì¨ä¯gª¬ªºÄY­«©Ê¡A¥H¤Î¦æ¬°¡BÀô¹ÒªvÀøªº¥i¦æ©Ê©M®ÄªG¡A¦Ó¨M©w¦ó®É¥ÎÃÄ¡C
¡m¥L¶Ì¥Ê½ÖÁo©ú¡n ·P¤Hªº¦a¤è¡A¦b©ó³o¨â¦ì¤£¥­±`ªº¤H³Ì«á¦¨¥\¦a§JªA­ì¦³ªº¤ß²z»Ùê¡A¿Ä¤J¤FªÀ·|¡C¦Ó·í¥L­Ì¦³¿W¥ß¥Í¬¡ªº¯à¤O®É¡A¥L­Ì§ó¯à¦P±¡¤@¨Ç³B©ó®z¶Õªº¤H¡A³o¬O«D±`Ãø¯à¥i¶Qªº¡C
µ§ªÌ»{¬°³o¬O¤@³¡¬J·P¤H¤S·ÅÄɪºÀu½è¹q¼v¡A³z¹L¥L­Ìªº¬G¨Æ¡AÆ[²³¤]¾Ç·|Æ[¹î¨È´µ§B®æ¯g±wªÌªº¦æ¬°¯S¼x¡C